--- Translate by: Aikireta ---
Aku Nggak Mau masuk situ! AKU NGGAK MAU!!
Jangan! JaNgann!
wah..Janin nya.. Mati..
Kita harus Keluarin janin'nya..
Nggak! Jangan!
Aku Nggak Mau Masuk! toLong aKu!
GWe BILANG NGGAK MAU MASUK! BUDEK LO SEMUA!!
Pindahin kaki kamu! Jangan Menghalangi pintu!
aKu Nggak mau!
Dok toLong...
Harus segera dikeluarkan.. kenapa Kamu binggung?
Janin Nya sudah mati, harus Kita keluarin.
JaNgan Dok...
tolong pergi dari sini..
Lepaskan AkU! tolong...
ada tiga laporan terakhir bu,
Nggak sesuai!
tidak?
apa kita kehilangan seseorang?
Mungkin Nggak boy..
Semua.. Laki-laki sudah di tes.
apa kita tes juga ni cewek?
Nggak Mungkin lah..
saya tau.. cewek nggak mungkin hamil tanpa cowok.
namun semua laki-laki yang ada di gedung..
...semuanya udah di tes DNA'nya.
selain itu, tempat ini adalah rumah sakit Khusus.
orang biasa, nggak Mungkin bisa masuk.
yoi..
Ok, 191 datang dan masuk sekarang..
Nona T, kedua data DNA janin telah keluar.
aku akan ambil sekarang.
ada masalah?
Belum tau, Gwe Periksa sekarang deh.
hanya ada satu kemungkinan nih...
ada orang diem-diem bawa pria dari luar kemudian dia perkosa si pasien cewek.
atau ada pria yang nyamar jadi suster.
ah gila.. masa sih?
apa ada yang punya kalender tahun lalu?
Gwe ada nih, Kenapa?
Gwe cuma pengan tau tanggal di tahun 2009
ada apa di minggu pertama bulan juni tanggal 28, di Lunar calendar
Lunar bulan pertama tanggal 28?
aku ingat sesuatu di Lunar minggu pertama tgl 20.
lebih tepatnya bulan February tgl 14, Hari valentine, tahun lalu.
Jadi Emang Ada Apaan?
Itu aneh dong?
Apanya?
sebelum nona itu pergi • ke rumah sakit jiwa..
dia pernah Keguguran 1 kali.
Menurut catatan..
itu tanggal 22 february..
Lunar 28th di bulan pertama.
sabtu akhir, tanggal 13 maret
dia keguguran sekali lagi!
itu juga dia Lunar yang sama tgl 28 di bulan awal.
wah.. Jahat Banget!!
terus gimana waktu operasinya?
Oprasinya nggak di waktu yang sama.
tapi waktu mereka mengambil janin yang mati.
bukan waktunya si bayi itu mati.
kok.. bisa kebetulan bgitu?
Nona T, Mungkin di situ ada setan.
Hah.. apaa?
kita membandingkan kedua DNA dari janin itu.
Susunan DNA Mereka.. Sama persis..
karena hasilnya sangat aneh..
tim Lab Memeriksannya sampai berulang-ulang
dan.. hasilnya tetep 100% Positif.
artinya pria yang sama yang tlah masuk RS ini..
dan memperkosa pasien wanita lagi?
Bukan, Bukan itu masalahnya, Nona T
Catatan ini menunjukan bahwa...
Susunan DNA dari kedua janin sama persis.. ga ada bedanya..
Yang maksudnya..• Kedua Janin adalah orang yang sama..
Kau itu telah hamil 3 bulan. kamu sadar Nggak sih?
Periode menstruasi ku nggak pernah tepat waktu.
kamu udah keguguran 2 kali, kali ini kau harus hati-hati
aKu siapkan resep Obat Untukmu.. Untuk mencegah keguguran.
Cukup minum sekali sebelum tidur.
Jangan khawatir, Nggak ada yang parah.
jangan sering bergadang!
Jangan ngerokok, Jangan Mabok-mabokan.
Kemudian Everything Gonna be Okay deh!
Iya.. Thanks Dok.
Silakan ambil resepnya diluar.
Winnie Shum...
Winnie Shum, Ambil Resepnya
Sip.. Thanks
Doctor Lee
Kau suka Dengan Gadis itu Yah?
Apa keliatannya gwe begitu ya?
Masa sih? kamu ngeliatin Tuh cewek sampe melotot begitu..
ah.. cuma perasaan Lo aja tuh boy?
Gwe tau Mildred itu sahabat lo.
Jika bener begitu, gwe nggak akan nunjukin dimari.
Baguslah kalo lo sadar.
Emang kamu khawatir kalo aku sampe hamil?
Hah? Lo juga nggak pengen hamil kan!
apa harus kamu yang kasih aku suntikan?
lo pikir 191 jebak lo ya?
apa lo takut 191 maksa lo buat nikahin gwe? dengan bayinya ?
Jangan bego deh..
apa yang kau lakukan?
Lo tahu lah...
Jangan?!!
Hah... Masa gak tahu?
Lo Ngapain SIH?
GWe Nanya sama LO?
semua yang Lo mau itu cuma ML doang kan?
Lo kenapa sih?
Ah Gendut!!
Yo mari jalan-jalan..
Bentar!
Thanks ya
Siang, Kak Yee
Met siang
Siang, abang Choi
Met siang, Winnie
Bos, kau mau bir Nggak?
Kaga!
Bilang sama gw kalo pengen ya.
Kita lagi ada Promosi.
Iyeh!
Bos, mau bir nggak?
Apa... di dalem tuh botol?
Yoi, 12.000 Buat yang ukuran Gede.
Ya udah, Minta 1 ya.
Pake Es! SiP!
Bir!!
Okay, thank you
Thanks
Butuh Bantuan?
Nggak Deh, thank you
Joey Wong
Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon
Joey Wong
Lunar year Mui Wu, 6th day of the tenth month, Noon
Jo Lo nggak tau tuh?
Gwe nggak Nyalahin lo kok..
Gwe yang mau ngelakuin tuh aborsi.
itu karena Gwe Cinta sama Lo..
Gwe nggak bisa bilang itu salah lo.
tapi pernah nggak lo mikirin gwe?
Ya iyalah..
Jena, lo tahu gwe kan,,
aKu cinta banget sama kamu..
tapi kau tau aku pnuya masalah sendiri.
Ngerti kok.., beneran ngerti..
tapi pernah nggak lo mikirin gwe sesekali?
aku pernah..
Jena Jangan..
Jena
gWe Punya istri and 2 anak di singapore.
Lo tau gwe nggak bisa cerai.
aku tahu and aku nggak pernah mau jadi Nyonya.Chan
tapi aku juga manusia..
aku punya perasaan..
gwe tau.. tapi lo harus lebih mengerti..
Lo bilang ke gwe lo udah minum pill kontrasepsi.
Kok lo salahin gwe sih?
aku lakukan itu..
Lo harus kasih gwe 200 juta Untuk tunjangan and asuransi kesehatan.
Lo pikir aborsi itu masalah kecil ya?
Kenapa nada bicara lo jadi berubah bgitu?
Lo pake "NoHand"?
Apaan?
apakah ada orang di tempat loe?
Cowok ya?
Nggak, Nggak ada siapa-siapa
gwe capek nangis terus, jadi gwe pake hands-free..
aku nggak akan pake kalo kamu gak suka.
tolong beri aku waktu..
aku gak bisa ngomong lama-lama
kenapa? Istri lo pulang?
Iya.. sepertinya bgitu.
2 hari lagi aku telepon kamu.
Lo nggak biarin dia lolos gitu aja, kan?
jangan lo pikir gwe biarin dia lolos gitu aja
terus lo mau apa sekarang?
jika gwe nggak bisa dapet 200 juta dari dia..
Gwe akan cium pantatNya!!
jadi.. tangisan lo tadi itu palsu.
Yeah Lucu kan?
kok gitu?
Lo gak apa-apa?
Ah Gendut, Jangan Males!
Kita harus pergi ke 2 tempat lagi, okay?
sip, Brangkat!!
apa yang kau lakukan dimari malem-malem?
tas lo isi nya apaan aja?
bukan apa-apa
gak ada apa-apa? coba buka?
di bungkusan itu isinya apaan?
gak penting, cuma barang dari kuil budha.
coba lihat, tolong dibuka.
apaan tuh?
keluarkan
cepet di buka.
barang-barang sesembahan Buddha ?
menggunakan mahluk ini untuk menyembah Buddha?
itu namanya pemujaan setan!
kok bisa manusia menyembah setan, kau orang paling konyol yang ku kenal
Masukan lagi.
Thank you Sir
saya mau lihat ktp anda.
semua barang ada di kantong mu
ini nih?
iya
gak ada lagi?
Okay, masukan aja lagi.
Okay, beres.
Thank you pak
kau harus pergi. dan jangan berkeliaran dimari.
kenyataannya, aku seharusnya udah pergi kalo bapak nggak nyuruh saya berhenti tadi.
Okay?
pergi deh sana. Thank you
perabotan mu?
abang Choi, gwe berangkat!
cepatlah, buru-buru ke lokasi selanjutnya?
Yup, mau jual whisky di Causeway Bay
jadi kerja keras nih, lo bisa dapet lebih dari yang lo tau?
gwe selalu apes..
jangan begitu..
emang salah ya?
abang Choi, kemarin malem aku dapet berapa?
kemarin malem ya? kira-kira 20
Thank you ya abang Choi
No thanks! gwe berangkat deh.
Bye Bye
nona Cutie, kau bisa masuk?
aku akan masuk sekarang.
Thank you
kamu cantik banget..
Thank you
Hello
Ting
kamu
Thank you
ada berita baik apa kok kamu nggak cerita?
gak ada, cuma Placenta.
Take your time deh, gwe turun dulu.
Bye Bye
kau ambil itu buat si Zoe lagi?
kok bisa bukan dia yang ambil sendiri?
dia nggak bisa ambil banyak, jadi jarang
oh gitu ya?
si cewek nakal itu pasti akan menjualnya?
nggak mungkin lah..
dia beli 30 keping pill RU-486 tahun lalu dari Ah Wai
Coba pikir deh... 30! tuh banyak banget!
kok bisa dia ambil semuanya?
gwe berharap dia nggak akan jual barang-barang ini.
tenang aja..
nggak kan? ya.. lo hati-hati deh ya.
Thank you
yakin lo mau anter barang sendirian?
Of course, dokter cina itu bilang gw lemah.
gwe harus banyak makan placenta untuk kesehatan.
lo udah ambil banyak banget,
lo nggak akan jual itu buat keuntungan pribadi, kan?
jangan bawa-bawa gwe ke kondisi yang bahaya!
Nggak lah! gimana caranya juga gwe masukin lo kesitu?
Percaya deh..
Gwe pergi sekarang..
Thank you
Bye
Zoe, kau lagi ngapain?
apa yang aku lakukan?
kamu nggak males kan
gwe telepon berkali-kali tapi gak diangkat-angkat.
beneran
ayah
Tikus sialan!!
ada apaan?
Panci
Panci nya knp?
telor itu..
Telor
kau baru aja merusak telur ku
yeh.. Jangan Lebay gitu ah!
terus kenapa kau berdiri di belakangku?
gak bilang apa-apa waktu lo pulang..
gwe gak tau harus bilang apa ketika gwe pulang.
AKU PULANG! Kya Gini neh!!
Dimana barang-barangku? itu di dalem Kulkas.
yang ini keliatan seger ya.
Gwe kasih harga 5O.000 ribu
50 Ribu?
Kalo 50 Ribu Gpp deh, Gwe bayar nih
Bangsat kau, itu sih kemahalan tau!!
apakah dia tambah pinter?
Sama aja
lalu kenapa kau masih kasih dia makan.. makanan beginian?
jika aku berhenti kasih makan darah manusia..
dia nggak akan punya sihir lagi..
Ah.. Nggak Berguna dong,.
dia takut pergi ke tempat yang ramai.
orang-orang itu sangat beruntung punya kekuatan yang positif.
dia bahkan nggak berani masuk ke rumah sendiri.
sama seperti mereka yang kurang beruntung.
emang berguna ya?
untuk melihat seberapa miskin dan apes'nya mereka.
ada apaan? Ah Fat Gak akan makan itu?
ada apa?
bangsat kau.. gak mau makan ini??
Hey nyet.. mau main ??
Bersembunyilah dari aku?
terus Ngumpet!
aku akan menghajarmu sampai mati kalo ketemu.
teruslah menghindar!
bangsat kau!! aku akan mengeluarkan uang banyak!
Lo nggak makan?
Aku akan menghajarmu!
Kesini!!
Makan! Makan! Makan! MaKan nih!
dasar gila! Lo nggak akan Nurut kalo gw nggak ngehajar lo!
Mau makan Nggak?
Makan apa Nggak?
Abisin Semuanya!!
Mungkin.. Ah Fat tau itu...
...jika dia tetep makan makanan ini..
dia gak akan bisa terlahir kembali
Ngomong Nya Pelan-pelan, dia bisa denger..
ah.. persetan lah!
Lo pikir dia nggak tau?
Maybe lo harus lepasin Ah Fat
biarkan dia Punya hidup baru.
dia itu bego banget, lebih bego dari yang idiot.
lo Pergi dan carilah Setan yang kuat !!!
Mulut lo bau Sampah!
mendingan gwe korbanin lo.. sebelum gwe ngelepasin dia..
Bagus..
kau mau bikin aku jadi ayah yang kaya raya gwe suka ide itu..
Lo pikir gwe mau jadi anak lo hah?
GWE SENGSARA JADI ANAK LO!
loe harusnya biarin diri lo terbunuh waktu itu..
kemudian.. lo hidup lagi.. dan jadilah anak orang kaya raya!!
Lo pikir gwe Nggak mau itu?
shit.. Percuma Ngomong Sama LO nyet!!
Go TO HeLL JERK!
dasar...
Anak Sialan..
Bangsat Lo, Makan nya yang cepet!
ini orangnya?
iya
apaan itu?
jangan bergerak!
Lo gak perlu tau apaan ini.
Bayi Gwe Lo apain?
Bukan Urusan Lo!!
itu bayi gwe!!
nah.. bayi ini milik lo sekarang?
jadi.. selamatkan untuk diri lo sendiri.
Gwe nggak mau!
Madame Lin
Kita gagalkan aja aborsinya,
jangan..
Gwe ga akan tanya-tanya lagi..
Ga ada pertanyaan
Lo rebahan sana.
gitu dong, sekarang lo merem..
ayo.. cepet.
bisa sekarang? pake sarung tangannya lama amat sih!
kamu itu benar-bener deh...
nah..gimana? butuh waktu lama.
apa bayinya hidup?
Biar ku periksa.
Bayinya gak apa-apa.
kalo gak pa-pa, keluarkanlah perlahan.
Itu mah pelan banget, cepetan dong!
nah..Gimana?
cepetan..
Bagus..
coba berikan padaku.
Brengsek!
Gak mau makan kalo nggak dipukul dulu.
Makan YAng cepet dong Boy
gwe udah ajarin baca nomor!
dan masih juga belom bisa baca nomor.
Lo bego yak !!??
Lo pengen gwe pukul lagi hah?
kalo makan yang Cepet!
Selesaikan dan Belajar baca Nomor sana!
pelanggan di Room #8 orang kaya semua.
jual barang ke mereka semahal mungkin.
Thank you.
Madame Joyce
ini temanku yang aku bicarakan waktu itu.
ini nyonya Joyce
nyonya Joyce
kau Cantik, Berapa Umur mu?
20
kamu tau apa tugas VR?
iya tau.
Ya?
kamu milih mana jadi Fishu kayu atau Fishu emas?
emang bedanya apa?
Fishu emas itu seperti pelayan.
kalo Fishu kayu kamu akan pergi dengan pelanggan.
aku tau itu... yang aku ingin tau adalah perbedaan uang yang akan kudapat...
untuk kamu? 1.500.000 ribu sebagai fishu emas.
sekitar 600.000 ribu sebagai fishu kayu.”
600,000! jauh banget bedanya ya.
kemudian...191 akan jadi fishu kayu.
kau lagi beruntung sepertinya.
kapan kamu bisa mulai kerja?
kapan aja bisa kok..
baiklah,sekarang ya
haruskah aku pakai make up?
nggak perlu, laki-laki lebih suka yang muda dan lugu.
senangnya jadi anak muda! bisa dapet duit lebih banyak.
dengan demikian apa kau mau dapat banyak uang?
banyak pria kaya yang mau ML sama kamu.
itu sih.. aku pikir-pikir dulu.
aku tahu. sepertinya kau butuh pembimbing.
kau mau pake nama apa?
jangan gunakan nama asli mu nak.
hmm.... Jena
Okay
Mr. Chan apa kabar?
aku akan kenalkan gadis baru padamu.
jadi, kamu nggak perlu marah-marah lagi.
Maybe tidak akan terjadi apa-apa.
lo nggak ngerti sih..
dan..kamu juga jangan merasa nggak bahagia.
Maybe istri mu nggak melakukan seperti apa yang kau pikir.
gak seperti yang ku pikir?
nih..gwe kasih tau.
jika dia nggak mau, gak ada yang bisa maksa dia.
jadi, jangan marah-marah ya.
aku nggak ngomong sama kamu!
jika dia kembali.
telepon aku jika kau ingin ngobrol.
akan ku tunggu teleponmu.
Okay! aku akan telepon nanti.
Bye
siapa itu yang menelepon?
temen gwe..
Temen yang mana?
yang mana?
harusnya aku.. gwe yang tanya..
siapa orang-orang ini?
dari mana kau dapet foto-foto ini?
Dimana?
cara baik untuk menyembunyikannya adalah tidak mengakuinya.
apa?
mereka adalah pelanggan wine ku.
pelanggan?
ciuman and pelukan?
Lo jualan wine or apa Jual diri hah?
aku hanya berfoto beberapa saja.
Lo nggak usah pake kata-kata yang nyebelin!
ciuman dan pelukan hanya untuk berfoto?
Kenapa Lo nggak MaKe oUt aja sekalian!!?
giLa!!
kau anggap aku apa?
jadi..emang kau anggap aku apa?
Gwe itu dokter..
kau pake rok mini setiap malam..
Berpelukan, Pelukan..
jika orang melihatmu, gimana aku menjelaskannya?
Oh.. doctor Lee
aku lupa kamu masih punya muka dan status.
benar
aku suka jualan wine
aku berusaha dapetin uang banyak
buat beli baju mahal dan tas mahal!
Joseph Lee
aku jualan wine selama 10 tahun
lo nggak lupa kenapa gwe jadi begini kan?
aku tau..
Thanks udah ngingetin gwe..
anak miskin dari jalanan seharusnya gak dateng ke sekolah kedokteran.
aku tau Winnie Shum
aku telah menyimpan semua uangmu.
aku menyebabkan kamu punya hutang yang besar
Gwe tahu Gwe gak berguna
Gimana? Puas Lo hah??
Okay?
Hey, Joseph?
kau udah pulang? aku mau kesana
ada apa? kau bertengkar lagi dengan istrimu?
ya gitu deh..
aku boleh kesana?
boleh kok..
tapi nggak usah buru-buru ya.
aku akan menunggu'mu.
See you later
Bye
kaki gwe pegel neh, udah nyampe belom?
harusnya disekitar sini.
yang ini nih?
harusnya gitu..
bener..
sampe minggu depan gwe sibuk..
maaf yaa
lo mau kasih tau kapan ulang tahun lo?
lo nggak yakin jam berapa lo lahir?
gak masalah
kasih tau alamat lo deh.
boleh aja, penting itu.
gwe harus tau dimana lo tinggal, & blok mana
Yang jelas alamatnya.
Ok deh
See you kamis depan ya
Okay
Bye
Nona Wong
kamu telat.
Dia bukan nona Wong
Aku nona Wong
kalo kamu nggak percaya sama aku, gampang aja, jangan kesini. Pergi sana!
kau harusnya jangan naik kereta, jalannya jauh.
harusnya naik busway aja, berhentinya pas didepan mari.
Sorry, aku Joey Wong
kau
bercanda itu emg bisa menambah awet muda :P
Jangan banyak gaya kalo nggak mau ada masalah.
kau yang datang padaku kan
bagaimana aku harus membantumu?
ceritakan padaku! bagaimana aku bisa nolong kalo kau nggak kasih tau?
aku itu kurang bahagia..
Sip, Gwe dengerin curhat lo..
aku baru aja dipecat..
aku menderita insomnia..susah tidur tiap malem.
dan aku juga kehilangan kekasihku..
itu aja?
aku bisa nolongin masalah ini
serius?
tapi lo harus bayar gwe dulu?
Berapa mau lo?
3.800.000 ribu
3.800.000 ribu?! kok banyak amat??
kasih diskon lah..
maunye.. gak pake diskon!
gak lebih dan Gak Kurang!
harus deal 3.800.000 ribu!!
Joey, lupain deh.. ayo pergi.
Master, tolong...
1O,OOO aja bisa kan?
lo pikir ini Pasar hah? bisa nawar.
ayo pergi, jangan ngemis sama dia.
Joey Wong
karena kau udah dateng.
sepertinya takdir mempertemukan kita
aku tidak ingin kau apes terus.
gak perduli apa pun yang terjadi.
jangan taro kristal ungu itu di atas kepalamu
parahnya, kau menaruhnya di sebelah kiri
lo mau cepet mati?
Master, kau harus selamatkan aku.
itu bisa diatur
tergantung berapa uang yang kau kasih.
Miss Wong, kamu harus paham.
3.800.000 ini adalah bagian dari..
takdir mu..
di jalan yang lain..
sebelum nolongin kamu..
akan ada orang lain yang akan nyakitin kamu.
aku mengerti..
Fiona, kamu punya 300,000 gak?
bagaimana bisa aku punya 300,000?
kau punya.
Lo cuma gak mau ngeluarin aja.
lo beneran punya kan?
Nggak,nggak ada!
jangan percaya, si gendut itu bohong tuh..
Oy cepet Buka dompet lo!
kalo lo beneran gak punya, nanti gwe kasih $3O0.OOO!
lo bener-bener punya kan?
Lo percaya sama orang kya dia?
kau punya $3O0,OOO kan?
Ken kembaliin uangnya waktu makan siang kan.
Tolong pinjamkan uangnya.
akan ku kembalikan secepetnya.
tolong pinjamkan padaku.
Master, 3.800,000 ribu
First, akan gwe hitung dulu.
harus konsentrasi nih, jgn sampe lebih or kurang.
kalo sampe salah, nggak baik buat hoki lo.
Perfect deh! gak kurang gak lebih.
jadi?
lakukan beberapa hal setelah sampe rumah ya, Ngerti kan?
Pertama-tama..
buang kristal ungu lo..
payung jepang yang digantung di dinding..
buang juga tuh
karena kurang baik untuk rejeki lo, tolong jangan sampe lupa!
dan
gantung lah lukisan ikan di tembok.
ikan? ikan apaan?
Ikan apa aje boleh kok..
Harus Lukisan ya,gak Boleh Foto.
dan jangan tidur lagi dengan kucingmu.
itu akan membuat mu beruntung untuk soal cinta.
dan basahkan kulitmu.
jangan pake sepatu merah
buanglah semua sepatu merahmu.
peruntunganmu akan bagus sekali.. kau gak akan menduganya.
itu aja?
gak perlu ngomong banyak!, kalo segitu udah cukup berguna.
hanya kata-kata sampah yg gak guna!
Lo harus inget nih!
bunga anggrek dirumah lo akan segera mekar
itu pertanda buruk!
Thank you Master! tHx u banget.
No problem cuy,
ini takdir.
Bye
Bye That’s all
Bye
ingat ini takdir!
jadi yang terkuat itu membuat kesepian dan menyedihkan
Bye-bye boss
kamu yakin gak mau ditemenin ?
gak deh, next time aja
Bye
Next time, next time, never next time!
gak tau ya lo? kamu tuh ayam emas!
kepala emasmu, akan ku ganti!
Madame Joyce
Punya waktu sebentar?
ada apaan?
Nothing... gimana los angles, bagus?
apa yg terjadi? mau pindah kesana?
ntar dulu. kakak ku buka toko laundry disana.
aku akan segera tinggal dengannya.
bersama-sama dengan suamimu yg dokter itu?
nggak.
jika aku kesana, berarti kita udah cerai!
Madame Joyce
cari si Fiona ya?
Yes, kita akan main mahyong ntar malem
dia lagi ganti baju.
Okay
kau tidak usah menemani si jo chan mu.
Jo Chan? dia kan pulang bersama istrinya di singapore
kamu emang udah buat keputusannya?
belum ku pikirkan
kenyataannya, aku ingin bercerai
akan tetapi, bulan ini aku telat haid.
itu masalah besar.
tuhan mempermainkan aku.
Madame Joyce, kita berangkat ya
Okay
Bye Bye
apa rencana mu?
gak tau, aku akan nunggu sampe si bayi lahir
tapi aku udah cape banget.
aku ga pengen kaya gitu.
apa kamu terlalu banyak memikirkannya?
aku udah kenal kamu lebih dari 10 tahun.
aku selalu iri karena kamu punya suami seorang dokter.
kau selalu baik kepadanya.
dan sekarang kau mau melepaskannya?
jika orang itu bukan untukmu, dia gak akan pernah jadi milikmu.
suamimu telah sia-siakan wanita terbaik di dunia
Bener! kau masih belum cerita soal los Angles.
ga da yang speciaL
setiap chinatown di dunia sama aja kan
Bored, boring, Bosen Banget!! udh Ujan,Becek,Nggak ada Ojek!
tapi Hong Kong gak cukup baik juga.
semuaNya sama aja!!
tapi kau harus tau cara main mahyong
jika disana banyak orang cina, mereka akan berjudi.
Joseph
Joseph, aku ingin bicara denganmu.
Joseph
dimana sih lo?
lo lagi ngapain?
gak ngapa-ngapain.
lagi dimana emang ?
hah? aku disini dari tadi.
harusnya aku yang tanya!
kenapa bengong gitu, abis liat setan emang?
Zoe, berikan tangan mu
kau mungkin hamil
DeIivery
berapa banyak?
$106
$14 change, thank you
milikmu
kenapa kau makan pake sarung tangan?
aku baru aja pake kutex!
Kenapa? lo gak pa pa?
Hey..
Ayah, kau harus tolong aku.. aku dikejar setan!
dasar gadis nakal, baru datang kepadaku ketika kau bertemu setan!
aku serius!!
Kuat Banget!!
Kuat gimana? coba cerita'in
dia...dia...dia.. perempuan kecil
dia mengejarku baru-baru ini..
Hey
tenanglah.. kita nggak punya masalah.
kau punya jalan mu, begitu juga aku..
Ah Fat!!
Tolong! cepat tolong aku! Buruan!
Zoe
kau hamil!
Really? So what?
We agreed not to have any baby
How about an abortion?
Why can’t we have this baby?
Why can’t we get married?
aku udah nikah.
aku punya istri.
gimana bisa gwe nikahin lo?
benarkah? Joseph Lee
mau berapa lama lagi lo mau bohongin gwe?
istri lo tuh udah ninggalin lo tau!
Joseph Lee, bukannya lo itu dokter?
lo cukup berbakat.
kamu bisa selamatkan bayi ini.
kenapa lo gak bilang kalo lo hamil?
apa itu berguna hah?
emang lo perduli?
aku sangat khawatir kalo bayi ku gak punya ayah.
sekarang aku tidak khawatir lagi
aku harus tinggalin kamu sekarang
Gwe nggak Mau Liat muka lo lagi.
191 file the divorce appIication
And send you the legal documents
nyatanya istri lo udah pergi 6 bulan yang lalu.
mau sampe kapan lo bohong terus?
gwe ga ada maksud begitu say..
belum ada waktu yang pas untuk kasih tau kamu.
kau masih cinta aku, kan?
ayo kita menikah.
kita bicarakan pernikahan kita nanti.
masalahnya kan.. kamu sudah disuntik obat anti hamil
seharusnya kita nggak punya bayi ini.
gimana bisa? kita pasti bisa mengurusnya baik-baik.
ngurusin apanya? Lo baru aja disuntik minggu lalu!
Joseph Lee, maksud lo, Lo nyuruh gwe aborsi?
GWE NGGAK MAU!
Zoe..
tolong dengerin aku dulu..
aku ga bermaksud nyuruh kamu aborsi.
Menurut pengalaman ku..
bayi ini pasti akan bermasalah.
jika nggak ada masalah..
kau biarkan aku merawat bayi ini kan?
ok... jika nggak ada masalah.
Kok pake "Jika" Sih?
gimana kalo kita cari gynecologist besok?
jika kata dokter baik-baik aja..
lalu kita akan lahirkan bayi ini..
ok..
aku akan melakukan check up sekarang.
hmm.. gak ada masalah apa-apa.
pakai bajumu..
Okay, thanks
Gila Lo ya..
gila gimana coba?
penis' lo itu mau enaknya aja..
nggak pernah mau pake kondom!
sekarang lo takut?
aku berikan dia suntikan anti hamil.
siapa yang bilang 100% tokcer?
tolong bantulah aku?
Okay
pacar lo mau disuntik obat anti hamil
alasannya pasti dia gak mau punya bayi.
dan lo harus bilang sama penis lo ati-ati laen kali boy!
Jangan masuk gitu aja ke Vagina!
hmm... jadi
jika lo tertarik dengan ligation
gwe mungkin bisa nolongin lo.
Don’t worry
kamu Mau jeruk nggak?
NGGAK! tolong tinggalin Gwe sendiri
Kenapa sih? lo mulai stress ya?
hah? gwe pengen punya waktu sendirian! ada masalah?
NGGAK! bikin Bete Lo!!
Joseph, dimana kau?
tolong!
kau iblis!!
ada salah apa gwe sama lo hah?
mau berapa lama lo godain gwe?
No way... won’t let you haunt me for life!
eh ada wanita jatoh...
gimana? udah mati ya?
ada apaan?
harusnya kau panggil ambulan?
sekarang juga
lo datang lagi?
mau apa lagi lo setan??
dia selalu begitu?
entah kenapa selalu ada luka di badan dia..
dimana janin yang mati?
aku bisa lihat?
Sure, silakan lewat sini..
sampai detik ini..
kita tidak punya alasan yg logis untuk ini...
kenapa susunan DNA kedua bayi ini
...sangat mirip sekali?
manusia bukan tuh?
iya
DNA ini membuktikan kalo mereka manusia.
Jenis kelaminnya?
Keduanya Perempuan..
tapi ada satu hal agi yang aneh..
Kedua DNA membuktikan bahwa...
mereka anak dari dokter Joseph Lees ..
tapi janin ini punya kesamaan.. Zoe Kwok, satu-satunya yang bisa melahirkannya.
apa itu artinya si zoe kwok adalah pemilik sebenarnya dari janin-janin ini?
kau tidak bisa bilang begitu...
para gynecologist yang mengambil janin matinya keluar...
dari badan nona Zoe..
If there isn’t any consanguinity
aku hanya bisa kasih satu penjelasan.
apa itu?
seseorang telah memasukan indung telur kedalam rahim wanita..
Just like a surrogate mama
tapi itu sangat mustahil..
pernahkah kau melihat wanita ini sebelumnya?
belum pernah.
sekarang lo udah liat... Any feeIing?
nggak...gak ada
dia.. dihukum tuhan ya?
aku nggak tau..
Kenapa?
kenapa kau tidak melepaskanku?
dia gak mau bilang!, jadi kalian aja yang bilang!
gimana dengan kamu?
tolong...
aku mohon beritahu aku..
kau menghancurkan kesempatanku untuk renkarnasi.
kapan aku melakukannya?
kau Bunuh aku!!
kapan aku membunuhmu?
kau salah orang?!
Kau yang membunuhku..
Lo siapa sih?
muka lo berubah-ubah?!!
ketika kau bunuh aku..
aku baru berusia 3 bulan..
wajahku belum sama sekali terbentuk..
kau yang membunuhku..
kau itu lagi hamil 3 bulan. kau tahu itu kan?
waktu menstruasi ku gak menentu..
kau udah keguguran 2 kali..
kali ini harus lebih hati-hati.
aku siapkan resep obat untuk mu untuk mencegah keguguran.
minumlah sekali sebelum tidur.
Don’t worry, nggak akan sakit.
Usahakan jangan bergadang,
jangan ngerokok, jangan mabok-mabokan.
jika begitu semuanya akan baik aja.
Ya, thank you doctor
silakan ambil resep'nya diluar.
Hallo?
Winnie Shum
Winnie Shum, silakan ambil resepnya.
Thank you
sekarang apa yang kau mau?
aku telah dibunuh di kehidupan berharga ku.
sangat susah bagiku untuk renkarnasi lagi.
berani'nya kau bunuh aku!! dan membuatku jadi setan gentayangan.
sekarang kau tanya aku apa yang ku mau!!?
--- Translate by: Aikireta ---